S. R. (Samuel Rutherford) Crockett

Kapitel 41

das yer-Haar eines Stückchen feckless hempie Wi's, das des O's wie der Schwanz ein twa flieht,-
Jahr-auld-cowt! [Fohlen]. Sleepin's tatsächlich! Na, nane von sleepin für
ich!"

Das junge Mädchen kam herauf und legte ihre Arme über ihre Großmutter.

"Das ist Rasselgeräusch unceevil o ye, noo, Granny Whitemutch!" sie sagte,
das Sprechen in den schmeichelnden Lauten, zu denen die Sprache des Schottisches leiht,
sich so leicht, ein' es ist nur weil ich hae gewesen sae lang dabei
das Decken-Washin's, seein Ladenkasse dieser hizzy Meg. Ein' Kenntnis ye das was ich
sah!-ane O's die schwarzen Dragoner in vollem Rückzug, grannie,;  aber er
verlassen sein Zeltlager equipage ahint er, wie der Feldwebel sagte, wenn, Ye
Kenntnis die Geschichte, grannie. Ye maun hae gewesen schrecklicher bonny in thae
Tage!"

"'Tat ich bin noch nane sae unbonny, für einen' yer helicat,
flichtmafleathers, sprigget goons, ein' laylac-Hauben", sagte das
alte Dame, beim Schütteln ihrer leitende-Ladenkasse die weißen Seide höchst-Knoten zitterten.