Kapitel 39
XCII.
Wie der leuchtende Diskus fliegt,,
Vom starken Handwirbel des Werfers;
Hermos spaltete die Luft, seine Schreie,
Dem Spartaner Lanzen-mögen schleudern Sie.
XCIII.
Wie der Diskus den Boden schlägt,,
Schlug seinem goldenen Kopf den Stein;
Von einem großen Stiel, platzen Sie einen Klang
Und, aber einer, sein sterbendes Stöhnen!
XCIV.
Siehe! die eiserne Macht des Tyrannen!
Siehe! die Joche und die Ketten des Heloten!
Sklave-erschlagen im Pochen Schmerzlicht
Liegen Sie das einzige Kind seines Geäders.
XCV.
Lachen Sie den Heloten laut und voll,
Das Anstarren beim Gesicht seines Tyrannen;
Low'r seine Front wie gefangener Bulle,
Das Brüllen von den Feldern von Thrace.
XCVI.
Rose das blasse Stiel-redly-Rauschen,
Rot mit Bacchic-Licht und Blut;
Auf seinem Stein die Heloteile--
Steinigen Sie den ertragenen Tyrannen Spartan.
XCVII.
Siehe! die Magie des Weines
Von weitem Sumpf von Amyclae!
Bier auf der gesunden Rebe,
Spartanischer Staub und Helot lagen!