Kapitel 28
Gewaltig stand der Helothirte:
XXVIII.
Weit bliesen seine behaarten Näsenlocher,
Maddning erzürnt Atmung aufwärts;
Eiche zu eisernen Sehnen wuchs,
Um die reiche Caecuban-Tasse.
XXIX.
"Getränk, stumpfer Sklave!" der Spartaner sagte,
"Getränk, bis den Helotklumpen,
"Gefühl für ihn pflanzte sich auf subtile Weise fort
"Verwandtschaft zum betrunkenen Gott!
XXX.
"Getränk, bis das bleierne Blut,
"Aufruhre und Schläge über Ihrem Gehirn:
"Bis der heiße Caecuban flutet,
"Ertrinken Sie das Eisen Ihrer Kette.
XXXI.
"Getränk, bis sogar Wahnsinnsfliegen
"Bei der Verfolgung des flinken Weines;
"Bebauen Sie dem Gott innerhalb Ihnen Lügen
"Vom Erde-geborenen Tier zertrampelt.
XXXII.
"Helotgetränk, noch erspart den Wein;
"Tropfen Sie das Meer, die madd'ning-Schüssel, ab,
"Fleisch und Sehnen, Sklave, sind meins,
"Jetzt behaupte ich Ihre Helotseele.
XXXIII.
"Götter! ye liebt unseren Sparta; ye
"Gab mit Rebe, die springt, und Läufen