Kapitel 77
Und Maiden keusch und schön meiden Sie seinen Anblick;
Die Tochter seines Gerichtsvollziehers paßte seinem Geschmack sehr,
Für Fanny Price war schön und war keusch;
Zu ihr zeichnete der Ritter mit sanftem Aussehen in der Nähe davon,
Und ängstliche Stimme nahm an, um Angst zu verbannen: -
"Hoffnung auf mein Leben, geehrten Herrscher meiner Brust,,
Welcher, weil ich Sie kannte, weiß Freude noch Ruhe nicht,;
Wissen Sie, Sie Kunst alles der meine erfreuten Augen,
Meine zärtlichsten Gedanken, mein stolzester Wünsche-Preis,;
Und ist dieser Busen, das was auf der Erde so schön!)
Um den sich ausstreckenden Erben irgendeines groben Bauern zu wiegen,
Um dieses Kissen zu sein der irgendein verdrießlicher Freier
Verhandelt vielleicht mit Hohn und Todesqualen mit Schmerz leiden?
Art Sie, liebes Dienstmädchen, die Mängel eines Pflügers, um zu teilen,,
Seine Beleidigung zu fürchten, seine Sorge zu unterstützen;
Um seine Torheiten zu hören, seine Verachtung, um sich zu erweisen,,
Und, ach! die Qual!) um seine Liebe zu ertragen;