Kapitel 75
Familie wurde der Übung nicht gegeben, die Namen davon zu nehmen ihr
Gotteseltern. Mercado erinnert einen beiden ehrlichen spanischen encomendero
vom Gebiet, auch nannte Francisco und einen würdigen Mestizenordensbruder,
jetzt erinnerte sich für seine botanischen Studien, aber es ist nicht wahrscheinlich, daß
diese beeinflußten Domingo Lam-Lam-co darin, diesen Namen seines Sohnes zu wählen. Er
gab seinem Jungen einen Namen, der im nachlässigen Castilian des Landes,
aber eine spanische Übersetzung des chinesischen Namens durch das seine Vorfahren
war gerufen worden. Sangley, Mercado und Händler meinen die Gleichen sehr;
Francisco machte sich deshalb in Leben in einem Nachnamen auf, der befreien würde,
er vom Vorurteil, das jenen mit chinesischen Namen folgte,,
und würden Sie ihn an seine chinesische Ahnenreihe doch erinnern. Dies war Weisheit,
für selten ist Männer, die über ihre Ahnenreihe beschämt jede Anerkennung davon sind.