Kapitel 23
Korruption, die es in seinen Zug bringt, ist Angst vor Kritik und Spanien
fuhr ihre eigene Beschuldigung in die Philippinen ein, als sie Rizal ausführte.
Wenn sich jede Nation aufmacht, um all seine gelehrten Kritiker darunter aufzunehmen,
die Märtyrer in der Ursache für Freiheit, es macht davon ein offenes Geständnis
Schuld an der ganzen Welt. Für ein Viertel von einem hundertjährigen Spanien war gewesen
durch das Terrorisieren seiner Themen dort in die Philippinen herrschend, und
Rizal's Ausführung, mit äußerst Mißachtung der elementarsten Regeln,
von gerichtlichem Verfahren, war der Höhepunkt, der die Filipinos fuhr,
zu Verzweiflung und verhaftete die Aufmerksamkeit von den ganzen, die zivilisiert wurde,
Welt. Es war offensichtlich, daß Rizal's Schicksal das von keinen gewesen sein könnte,
von seinen Landsmännern, und die denkende Welt sah, daß Ereignisse genommen hatten,
so ein Kurs in die Philippinen, für die es berechtigt geworden war,
die Filipinos, die versuchten, die politischen Bands aufzulösen, die hatten,