Kapitel 20
für diese Schande? Und ich bin gewachsen, ergrauen Sie in kriegerischen mühseligen Arbeiten, nur zu sehen,
deshalb welken viele meiner Lorbeeren in einem Tag? Macht meinen Arm [d.h. meine Tapferkeit],
welcher alles Spanien bewundert und sieht dazu aufwärts [_lit._ mit respect]--[does] mein
Arm, der so oft hat, bewahrte dieses Reich, und verstärkte so oft
erneut der Thron seines Königs, jetzt [_lit._ dann] verraten Sie meine Ursache, und machen Sie
nichts für mich? O grausames Andenken an meinen vergangenen Ruhm! Die O-Arbeit von ein
Lebensdauer [_lit._ so viele Tage] ausgelöscht in einem Tag! neue Würde tödlich zu mein
Glück! hoher Abgrund von dem Ehrenstürze abbaut! ich muß sehen das
Ergebnistriumph über Ihre Pracht, und stirbt ohne Vergeltung, oder wohnt im Haus
Scham? Ergebnis ist jetzt die Lehrerin meines Prinzen! Dieser hohe Rang wird
[_lit._ gibt zu] kein Mann ohne Ehre und Ihr eifersüchtiger Stolz, dadurch,
verpestet [_lit._ bemerkenswert] Beleidigung, trotz der Wahl des Königs, hat