D. Thomas Curtin

Kapitel 34

Deutschland:--

  O England, O England,,
  Wie unfeiner sind Deine Lugen!
  Ist Dein Verbrechen noch so unfein,
  Du schwindelst Dich vom Galgen los.
  O Eduard, O Eduard, du bringt aller Fursten auf,
  Nichts hattest Du von einem Rex,
  Du eitler Schlips, und Westenfex.

[Ach, England, ach, England, wie groß ist Ihre Lügen!  Aber groß
Ihre Verbrechen, Sie cheatest der Galgen.  Ach, Edward, ach, Edward,
Sie modellhafter Prinz!  Sie hadst nichts netterweise in Ihnen, Sie eitel
Dandy!]

  Da druben, da druben liegt der Feind,
  In feigen Schutzengraben,
  Wir greifen ihn ein, und ein Hund, wer meint,,
  Heut wurde Verzeihung gegeben.
  Schlagt alles-Knirps war um Gnade fleht,
  Schiesst alles nieder wie Hunde,
  Mehr Feinde, mehr Feinde! sei euer Gebet
  In dieser Vergeltungsstunde.

[Da drüben in den feigen Gräben Lügen der Feind.  Wir greifen an
er, und nur ein Hund wird sagen, daß Verzeihung zu-Tag gegeben werden sollte.
Streiktote alles, was für Gnade betet.  Schießen Sie alles